Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. zutage fördern
    كشف النقاب عن
    relevante Treffer
    etwas zutage fördern (v.)
    بَيّن
    etwas zutage fördern (v.)
    أبْدَى
    etwas zutage fördern form.
    تقفّى أثر
    etwas zutage fördern (v.)
    أظْهَر
    etwas zutage fördern form.
    حقّق
    etwas zutage fördern (v.)
    كَشَف
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    زَكَّى
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    عَزَّزَ
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    نَمَّى
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    حَفَزَ
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}, {Pol}
    شجع على {سياسة}
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    دَعَّمَ
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    اِسْتَخْرَجَ
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    شَجَّعَ
    fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
    رَقَّى
    die Kreativität fördern
    عزز الإبداع
    Frieden fördern
    دعم السلام
    positives Denken fördern
    تعزيز التفكير الإيجابي
    den Appetit fördern
    عزز الشهية
    das Fördern und fordern {Pol}
    التشجيع والمسائلة {سياسة}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ